This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
-------------------------------------------------- Note added at 4 mins (2003-12-14 17:13:06 GMT) --------------------------------------------------
\"galerie commercante dans l\'hôtel\" should have been called in-house shopping, but it could also be that
-------------------------------------------------- Note added at 10 mins (2003-12-14 17:18:44 GMT) --------------------------------------------------
Le boutique hotel signifie qu\'il s\'agit ici d\'un hôtel déjà orienté vers le shopping et je suppose donc que l\'idée de permettre aux clients de faire leurs achats sans quitter la chambre coule de source
Pierre POUSSIN France Local time: 10:27 Native speaker of: French PRO pts in pair: 1497
8 mins confidence:
achats à partir de / en restant dans la chambre
Explanation: =
-------------------------------------------------- Note added at 2003-12-14 19:26:30 (GMT) --------------------------------------------------
to Richard ;-)
habitant en France je suis sensible à l\'évolution (souvent déplorable du français), en tout cas plus qu\'à partir de l\'Australie . Merci donc de la remarque finale ! :-)
Francis MARC Lithuania Local time: 11:27 Native speaker of: French PRO pts in pair: 12561
shopping en-chambre/dans le confort de votre chambre
Explanation: --
-------------------------------------------------- Note added at 4 mins (2003-12-14 17:13:06 GMT) --------------------------------------------------
\"galerie commercante dans l\'hôtel\" should have been called in-house shopping, but it could also be that
-------------------------------------------------- Note added at 10 mins (2003-12-14 17:18:44 GMT) --------------------------------------------------
Le boutique hotel signifie qu\'il s\'agit ici d\'un hôtel déjà orienté vers le shopping et je suppose donc que l\'idée de permettre aux clients de faire leurs achats sans quitter la chambre coule de source
toubabou Local time: 04:27 Native speaker of: French PRO pts in pair: 756