Bell joint leak clamp

22:35 Feb 6, 2018
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

English to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Other / Plomberie, tuyauterie
English term or phrase: Bell joint leak clamp
Bonjour,

Je cherche l'équivalent de ce terme. Dans le glossaire de Proz, le terme ''bell joint'' ne convient pas. Voici une image de ce que je recherche: https://www.google.ca/search?q=bell joint leak clamp&source=...


Merci!!
CANFR
Canada
Local time: 01:08


Summary of answers provided
5bride à collet
FX Fraipont
4Collier de serrage de joint pour fonction anti fuite
HERBET Abel


  

Answers


7 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
bell joint leak clamp
bride à collet


Explanation:
"bell joint clamp
bride à collet"
http://www.granddictionnaire.com/ficheOqlf.aspx?Id_Fiche=170...

FX Fraipont
Belgium
Local time: 07:08
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 508
Login to enter a peer comment (or grade)

21 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
bell joint leak clamp
Collier de serrage de joint pour fonction anti fuite


Explanation:
http://romac.com/516

Serrage à tiges filetées ou 'à cheval'

--------------------------------------------------
Note added at 22 mins (2018-02-06 22:58:19 GMT)
--------------------------------------------------

C'est astucieux pour une réparation rapide et efficace

--------------------------------------------------
Note added at 11 hrs (2018-02-07 10:01:20 GMT)
--------------------------------------------------

www.maintenanceandco.com/p/13369/collet-embouti-inox
Bride à Collet c'est pas la même chose car on met les brides avant de rajouter les tuyaux
Pour ici une autre expression est

Colliers à cage de serrage de joint pour réparation de fuite

HERBET Abel
Local time: 07:08
Native speaker of: French
PRO pts in category: 30
Notes to answerer
Asker: Que pensez-vous de : bride à collet? http://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/ficheOqlf.aspx?Id_Fiche=17058024

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search