Bell joint leak clamp

22:35 Feb 6, 2018
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

English to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Other / Plomberie, tuyauterie
English term or phrase: Bell joint leak clamp

Je cherche l'équivalent de ce terme. Dans le glossaire de Proz, le terme ''bell joint'' ne convient pas. Voici une image de ce que je recherche: joint leak clamp&source=...

Local time: 01:08

Summary of answers provided
5bride à collet
FX Fraipont
4Collier de serrage de joint pour fonction anti fuite



7 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
bell joint leak clamp
bride à collet

"bell joint clamp
bride à collet"

FX Fraipont
Local time: 07:08
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 508
Login to enter a peer comment (or grade)

21 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
bell joint leak clamp
Collier de serrage de joint pour fonction anti fuite


Serrage à tiges filetées ou 'à cheval'

Note added at 22 mins (2018-02-06 22:58:19 GMT)

C'est astucieux pour une réparation rapide et efficace

Note added at 11 hrs (2018-02-07 10:01:20 GMT)
Bride à Collet c'est pas la même chose car on met les brides avant de rajouter les tuyaux
Pour ici une autre expression est

Colliers à cage de serrage de joint pour réparation de fuite

Local time: 07:08
Native speaker of: French
PRO pts in category: 30
Notes to answerer
Asker: Que pensez-vous de : bride à collet?

Login to enter a peer comment (or grade)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Your current localization setting


Select a language

Term search
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search