Article of note

French translation: article notable/important/à relever

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Article of note
French translation:article notable/important/à relever
Entered by: Ghyslaine LE NAGARD

17:06 Mar 4, 2018
English to French translations [PRO]
Other / Communications policy and procedures in case of an emergency
English term or phrase: Article of note
Monitoring and Analysis of media coverage
One of the main roles of the Cie Communications Manager is to ensure that the external perspective is considered as the Cie Emergency Response Team develops its response strategy. Media monitoring and analysis is a key way to gather intelligence on the key themes, voices and emerging issues relating the emergency.

Report No. Team Lead
Brief for: Prepared by: Date/Time:
Volume of coverage regarding the incident (provide figures if available)
Key themes raised in coverage
Tone of coverage (positive, negative, factual)
Emerging issues
Voices (industry experts, MPs, VIPs etc.)
/////Articles of note///// (include links)
Time of next report

From a Communications plan in case of a crisis or emergency.
This particular part deals with monitoring and analysis of the media coverage.

Thanks for your help.
Ghyslaine LE NAGARD
New Caledonia
Local time: 02:55
article notable/important/à relever
Explanation:
puisqu'on nous dit que la stratégie de la sté est de prendre en compte ce que pensent/disent les autres et qu'une veille médias est un moyen essentiel de recueillir des infos.
Selected response from:

ph-b
France
Local time: 17:55
Grading comment
Thanks
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1article notable/important/à relever
ph-b


  

Answers


11 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
article of note
article notable/important/à relever


Explanation:
puisqu'on nous dit que la stratégie de la sté est de prendre en compte ce que pensent/disent les autres et qu'une veille médias est un moyen essentiel de recueillir des infos.

ph-b
France
Local time: 17:55
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 12
Grading comment
Thanks
Notes to answerer
Asker: C'est ce que je pensais mais n'ayant jamais rencontré cette formulation, j'ai préféré m'en assurer.


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Anne-Marie Laliberté: Events of note, books of note, letters of note...
21 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search