Board Membership

French translation: organisme à but non lucratif ou organisation caritative

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Board Membership
French translation:organisme à but non lucratif ou organisation caritative

01:14 Jul 3, 2018
    The asker opted for community grading. The question was closed on 2018-07-06 16:54:07 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)


English to French translations [PRO]
Other / Organisme de bienfaisance
English term or phrase: Board Membership
Create a New Board Membership
Select your board membership from this list?
Board membership must be within the donation date.
Marilyn D.
France
Local time: 11:56
organisme à but non lucratif ou organisation caritative
Explanation:
Ici, c'est l'organisme que l'on demande à ces bénévoles de choisir.

:https://sprint.angelpointsevs.com/resources/261/documents/90...

Si vous cliquez sur le lien et que vous cherchez les mots-clés "board membership", vous allez voir qu'il s'agit du même contexte. Je vous invite à consulter la page 3 tout en bas à droite, on retrouve le nom d'une organisation. On peut lire "memberships" et aussi "add membership".
Selected response from:

Kevin Oheix
France
Local time: 11:56
Grading comment
Parfait, merci Kevin :)
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5organisme à but non lucratif ou organisation caritative
Kevin Oheix


Discussion entries: 2





  

Answers


15 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
board membership
organisme à but non lucratif ou organisation caritative


Explanation:
Ici, c'est l'organisme que l'on demande à ces bénévoles de choisir.

:https://sprint.angelpointsevs.com/resources/261/documents/90...

Si vous cliquez sur le lien et que vous cherchez les mots-clés "board membership", vous allez voir qu'il s'agit du même contexte. Je vous invite à consulter la page 3 tout en bas à droite, on retrouve le nom d'une organisation. On peut lire "memberships" et aussi "add membership".


Example sentence(s):
  • Sélectionnez votre organisme (à but non lucratif)
Kevin Oheix
France
Local time: 11:56
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 8
Grading comment
Parfait, merci Kevin :)

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  Daryo: it's the right context, but you forgot to translate the "board" part, and the "membership" part too ...
22 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search