incentive scheme

French translation: Programme d'incitation

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:incentive scheme
French translation:Programme d'incitation
Entered by: HERBET Abel

15:02 Jul 16, 2018
English to French translations [PRO]
Marketing - Other / bancaire
English term or phrase: incentive scheme
Bonjour, je suis en train de faire une révision et le terme "incentive scheme" (pour inciter les gens à utiliser des cartes de crédit) a été traduit par "programme d'incitant". Que pensez-vous de cette solution ? Personnellement ça me fait un peu mal aux oreilles mais si c'est correct et courant je valide.
Gaelle Puget
Netherlands
Local time: 00:27
Programme d'incitation
Explanation:
Le plus souvent

--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2018-07-16 20:24:11 GMT)
--------------------------------------------------

Oui on peut dire plan aussi
Selected response from:

HERBET Abel
Local time: 00:27
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +3Programme d'incitation
HERBET Abel


Discussion entries: 1





  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
Programme d'incitation


Explanation:
Le plus souvent

--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2018-07-16 20:24:11 GMT)
--------------------------------------------------

Oui on peut dire plan aussi

HERBET Abel
Local time: 00:27
Native speaker of: French
PRO pts in category: 30

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  JohnMcDove: Oui. :-)
48 mins
  -> Merci

agree  Tony M
1 hr
  -> Merci

agree  Kevin Oheix: ou plan
2 hrs
  -> Merci
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search