Non-graded materials

15:09 Jul 25, 2019
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

English to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Other / Recycling
English term or phrase: Non-graded materials
As part of the ban, China also announced a new 0.5 percent contamination rate standard for materials which it will accept. Contamination rate refers to the percentage of non-grade or resin-specific materials that are contained in the bale or container of materials.
Jean-Rémy Émorine
Local time: 03:18

Summary of answers provided
4 +3non-conforme au cahier des charges
FX Fraipont (X)



10 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
non-graded materials
non-conforme au cahier des charges


littéralement, n'atteignant pas la qualité requise, ce qui pour le plastic à recycler, serait dû à toute la fraction non-recyclable mélangée aux déchets

FX Fraipont (X)
Local time: 08:18
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 557

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Tony M
13 mins

agree  Daryo
2 hrs

agree  Gladis Audi, DipTrans
144 days
Login to enter a peer comment (or grade)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Your current localization setting


Select a language

Term search
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search