Heel wheel part accessories

15:22 Mar 22, 2020
English to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Other / no idea
English term or phrase: Heel wheel part accessories
I would like to know what heel wheel refers to. It is part of a list of different items.
Thanks a lot for your help,
Stay safe
Florence Thierry Denison
France
Local time: 17:02


Summary of answers provided
4accessoires pour roulettes pour talons
Marielle Akamatsu
4accessoires pour chaussures à roulettes
Nicolas Gambardella
3patins à roulettes
orgogozo


Discussion entries: 1





  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
heel wheel part accessories
patins à roulettes


Explanation:
d'après Google

orgogozo
France
Local time: 17:02
Meets criteria
Specializes in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 16
Login to enter a peer comment (or grade)

7 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
heel wheel part accessories
accessoires pour chaussures à roulettes


Explanation:
Une heel wheel est une roulette localisée sur le talon d'une chaussure, et par extension, une chaussure qui comporte une telle roulette. Great fun pour les gamins, ma fille en était folle.

Nicolas Gambardella
United Kingdom
Local time: 16:02
Meets criteria
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

17 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
heel wheel part accessories
accessoires pour roulettes pour talons


Explanation:
cf.
https://www.razor.com/products/skates-trikes/jetts-heel-whee...
https://www.pearl.fr/article/NX1004/roulettes-pour-talons
https://www.fnac.com/mp31948993/Roulettes-clignotantes-pour-...

NB : roulettes sans chaussures

Marielle Akamatsu
France
Local time: 17:02
Meets criteria
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search