backend and vision industries

21:15 Jun 24, 2020
English to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Other
English term or phrase: backend and vision industries
"XXX is a global supplier of turnkey solutions for the secure 1D document, smart label, semiconductor backend and vision industries "

Merci d'avance
Francoise Csoka
Local time: 11:56


Summary of answers provided
5des semi-conducteurs « back-end » et des systèmes d'inspection par vision industrielle
Hugues Marianne
4les industries des composants électroniques de base et de la vision
Martine Bescond
4secteurs de l'assemblage des semiconducteurs et de la vision
Marielle Akamatsu
4Industries de la vision et d'encapsulation (mise en boîtiers)
Cathy Rosamond


Discussion entries: 1





  

Answers


22 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Industries de la vision et d'encapsulation (mise en boîtiers)


Explanation:
Industries de la vision et d'encapsulation (mise en boîtiers) (de semi-conducteurs)

"La démarche serait identique pour la mise en boîtier du composant (« Back-End »), mais n’est pas discutée dans ce travail."
https://tel.archives-ouvertes.fr/tel-00957329/document

"Les sites de « Back-End », où ont lieu le découpage des puces, leur encapsulation (mise en boîtier), et les tests finaux"
Idem

Cathy Rosamond
French Guiana
Works in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)

11 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
secteurs de l'assemblage des semiconducteurs et de la vision


Explanation:
Suggestion
cf.
https://fr.wikipedia.org/wiki/Fonderie_(électronique)
https://www.visiononline.org/vision-resources-list.cfm?id=3


Marielle Akamatsu
France
Local time: 11:56
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

16 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
les industries des composants électroniques de base et de la vision


Explanation:
les industries des composants électroniques de base
Un boîtier de circuit intégré (ou package) est un boîtier servant à la fois de jonction électrique et d'interface mécanique entre la puce du circuit intégré et le circuit

Martine Bescond
France
Local time: 11:56
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 10
Login to enter a peer comment (or grade)

99 days   confidence: Answerer confidence 5/5
des semi-conducteurs « back-end » et des systèmes d'inspection par vision industrielle


Explanation:
Il faut lire « industries des pièces d'identités, [...] ». Préférez « industrie » pour un groupe d'entreprises produisant un même produit, et « secteur » pour un segment plus général de l'économie.

« back-end » semble en effet être le terme technique retenu en français.

Example sentence(s):
  • Systèmes de vision industrielle pour le contrôle des étiquettes, le contrôle des impressions et d'autres applications de qualité des étiquettes. Évite les erreurs d'étiquetage et autres.
  • Systèmes de vision industrielle pour vérifier le niveau de remplissage, la présence des couvercles, l'inclinaison et l'intégrité de la bande d'inviolabilité.

    https://www.mt.com/fr/fr/home/products/Product-Inspection_1/CI_Vision.html
Hugues Marianne
Local time: 11:56
Specializes in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search