Rock-A-Bye-Baby
French translation: "Do-do-l'enfant-do"
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||
|---|---|---|---|---|
|
| 22:43 Aug 20, 2001 |
| English to French translations [PRO] | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: BOB DE DENUS Local time: 16:21 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| na +1 | Rock-a-bye-baby |
| ||
| na | berceuse |
|
Answers
2 hrs peer agreement (net): +1
Rock-a-bye-baby Explanation: One would not change the title: Like how to you say La Traviata or La Marseillese. If you are after the closest meaning of rock a by baby then I would sugest: Do-do-l'enfant-do |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
10 hrs
berceuse Explanation: If this "berceuse" has a proper name referring to a country, do not translate the proper names. Good luck Yacine |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
| The asker has declined this answer Comment: thank you! can only choose 1 answer. | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations