BACK PAGE

03:09 Aug 21, 2001
English to French translations [Non-PRO]
English term or phrase: BACK PAGE
(For "The BACK PAGE" Bayden Journal)

Bernard Jr. on a Roll
Wins 5 in a row, takes 3rd at Quebec Golf Championship
Bernard


Summary of answers provided
na4e de couv.
claudie
naLa page au verso
Marie-France Schreiber
naPage arriere
amarilis
na"dos" or "derniere page"
yacine
nala page des sports
Stephanie Bachelay
na -1la dernier page
Klaus Dorn (X)


  

Answers


28 mins peer agreement (net): -1
la dernier page


Explanation:
as in "le dernier cri"

Klaus Dorn (X)
Local time: 22:02
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in GermanGerman
PRO pts in pair: 21

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
disagree  Valerie SALIOU: it would be "la dernière page". Isn't it the last page of the paper ?
2 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs
la page des sports


Explanation:
literally la dernière page of a newspaper and it usually is about sports

Stephanie Bachelay
United Kingdom
Local time: 19:02
PRO pts in pair: 24
Login to enter a peer comment (or grade)

6 hrs
"dos" or "derniere page"


Explanation:
i hope it helps you
Yacine


yacine
Local time: 20:02
Native speaker of: Native in ArabicArabic, Native in FrenchFrench
PRO pts in pair: 157
Login to enter a peer comment (or grade)

7 hrs
Page arriere


Explanation:
pls add the appropriate accent in "arriere" :D

amarilis
Thailand
Local time: 02:02
Native speaker of: Native in ThaiThai, Native in EnglishEnglish
Login to enter a peer comment (or grade)

9 hrs
4e de couv.


Explanation:
Jargon d'imprimerie.

claudie
Local time: 19:02
Login to enter a peer comment (or grade)

9 hrs
La page au verso


Explanation:
None of the above, in my opinion, are correct

Marie-France Schreiber
United States
Local time: 14:02
Native speaker of: Native in FrenchFrench, Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 4
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search