vegetative growth

French translation: croissance végétative

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:vegetative growth
French translation:croissance végétative
Entered by: Catherine Sobecki (X)

07:29 Aug 27, 2001
English to French translations [PRO]
English term or phrase: vegetative growth
ouvrage de jardinage
le glossaire explique : non-flowering stem growth
pour moi, "croissance végétative" n'est pas possible car ça engloberait tout, dont la foraison
merci
Catherine Sobecki (X)
Local time: 06:14
croissance végétative
Explanation:
A ne pas confondre avec la "croissance du végétal", la croissance végétative est techniquement celle qui apparaît avant formation des fleurs et des fruits pour la reproduction (croissance reproductive), voir ci-dessous (le premier article est bilingue)
Selected response from:

Didier Fourcot
Local time: 06:14
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
na +1croissance végétative
Didier Fourcot


  

Answers


27 mins peer agreement (net): +1
croissance végétative


Explanation:
A ne pas confondre avec la "croissance du végétal", la croissance végétative est techniquement celle qui apparaît avant formation des fleurs et des fruits pour la reproduction (croissance reproductive), voir ci-dessous (le premier article est bilingue)



    Reference: http://www.edpsciences.org/articles/inra-agro/abs/2001/05/a1...
    Reference: http://etudiants.curie.fr/congres99/abstractsession6.html
Didier Fourcot
Local time: 06:14
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in pair: 5475

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Francine Boissonnault
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search