shot speed

French translation: vitesse d'affichage de l'image

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:shot speed
French translation:vitesse d'affichage de l'image

03:11 Aug 29, 2001
English to French translations [PRO]
English term or phrase: shot speed
Il s'agit de sélectionner une "shot speed" pour visualier un clip vidéo sur Internet.
Je pensais à vitesse de lecture, connaissez-vous le terme exact?
Nicolas Marie
Local time: 08:04
vitesse d'affichage de l'image
Explanation:
je ne prétends pas connaître le terme exact mais je me demande si on ne dirait pas quelque chose dans ce style. C'est un peu comme le scénario du Quickcam pour la visioconférence.
Selected response from:

mckinnc
Local time: 08:04
Grading comment
merci beaucoup!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
naKamerageschwindigkeit
Maya Jurt
navitesse de prise d'image
mckinnc
navitesse d'affichage de l'image
mckinnc


  

Answers


4 mins
vitesse d'affichage de l'image


Explanation:
je ne prétends pas connaître le terme exact mais je me demande si on ne dirait pas quelque chose dans ce style. C'est un peu comme le scénario du Quickcam pour la visioconférence.

mckinnc
Local time: 08:04
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 371
Grading comment
merci beaucoup!
Login to enter a peer comment (or grade)

11 mins
vitesse de prise d'image


Explanation:
another option

mckinnc
Local time: 08:04
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 371
Login to enter a peer comment (or grade)

16 mins
Kamerageschwindigkeit


Explanation:
Kamerabeschleunigung
The Online Film Dictionary does not know the term.
LEO gives terms for Speed and shot. You put them together and it could make sense. Up to you to decide.

Good luck.

Maya Jurt
Switzerland
Local time: 08:04
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in FrenchFrench
PRO pts in pair: 491
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search