Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
strapping seals
French translation:
feuillards métalliques (pour le cerclage)
Added to glossary by
Solen Fillatre
Feb 11, 2013 09:39
11 yrs ago
3 viewers *
English term
France
It's all about the context
Native in: French (Variant: Standard-France) 
Works in: English to French, French to English, French
strapping seals
English to French
Tech/Engineering
Paper / Paper Manufacturing
For a list of words with no context whatsoever.
Other words around it are "strapping buckles", "strap sealers"...
Other words around it are "strapping buckles", "strap sealers"...
Proposed translations
(French)
| 4 +1 | feuillards métalliques (pour le cerclage) |
GILLES MEUNIER
|
| 4 +1 | cerclage par feuillard |
FX Fraipont (X)
|
Change log
Feb 11, 2013 12:48: Solen Fillatre changed "Field (specific)" from "Transport / Transportation / Shipping" to "Paper / Paper Manufacturing"
Proposed translations
+1
10 mins
Selected
feuillards métalliques (pour le cerclage)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thank you"
+1
3 mins
cerclage par feuillard
"Feuillard, tous les feuillards de cerclage : Feuillard acier plastique
http://www.toutembal.fr/cerclage-liens-scelles_10... - Translate this page
Cerclage, liens & Scellés. Spécialiste du feuillard de cerclage en acier ou plastique, des emballages de cerclage pour palette et colis, de cercleuse à feuillard, ...
--------------------------------------------------
Note added at 45 mins (2013-02-11 10:24:39 GMT)
--------------------------------------------------
comme c'est dans le domaine de la papeterie, c'est un feuillard PP pour ne pas endommager les colis.
"Cerclage polypropylene, feuillard polypropylene, kit cerclage
http://www.manutan.fr › ... › Fermeture › Cerclage - Translate this page
Fournitures et matériels de bureau. Papeterie · Classement et organisation .... Offres spéciales : kits de cerclage feuillards polypropylène - Kits portables ..."
http://www.toutembal.fr/cerclage-liens-scelles_10... - Translate this page
Cerclage, liens & Scellés. Spécialiste du feuillard de cerclage en acier ou plastique, des emballages de cerclage pour palette et colis, de cercleuse à feuillard, ...
--------------------------------------------------
Note added at 45 mins (2013-02-11 10:24:39 GMT)
--------------------------------------------------
comme c'est dans le domaine de la papeterie, c'est un feuillard PP pour ne pas endommager les colis.
"Cerclage polypropylene, feuillard polypropylene, kit cerclage
http://www.manutan.fr › ... › Fermeture › Cerclage - Translate this page
Fournitures et matériels de bureau. Papeterie · Classement et organisation .... Offres spéciales : kits de cerclage feuillards polypropylène - Kits portables ..."
Something went wrong...