an exit portal

French translation: fenêtre de sortie

09:12 Jun 28, 2013
English to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Patents / a kit for fixing bone
English term or phrase: an exit portal
contexte "The lower most portion of the inner housing 28 defines a screw shaft exit portal 44, that is sized small enough retain the spherical screw head 18 within the recess 38 but is large enough to allow multidirectional movement of the screw shaft that"
imenimou
Local time: 21:31
French translation:fenêtre de sortie
Explanation:
Je me réfère à une traduction de "portal" dans Termium qui doit pouvoir correspondre à votre cas:


portal
treatment machine portal
treatment port

fenêtre de sortie
fenêtre d'irradiation
Selected response from:

Guereau
France
Local time: 21:31
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1fenêtre de sortie
Guereau


Discussion entries: 1





  

Answers


39 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
fenêtre de sortie


Explanation:
Je me réfère à une traduction de "portal" dans Termium qui doit pouvoir correspondre à votre cas:


portal
treatment machine portal
treatment port

fenêtre de sortie
fenêtre d'irradiation


    Reference: http://www.btb.termiumplus.gc.ca/tpv2alpha/alpha-fra.html?la...
Guereau
France
Local time: 21:31
Specializes in field
Native speaker of: French
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  GILOU
21 mins
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search