electrical extensions

French translation: rallonges électriques

English term or phrase:electrical extensions
French translation:rallonges électriques
Entered by: B D Finch

11:55 Feb 1, 2018
English to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Patents / a mobile computing device
English term or phrase: electrical extensions
The mobile computing device may also include one or more electrical extensions that extend through an interior of the body and electrically connect the pins with the contacts.
Local time: 22:49
rallonges électriques
Isn't it that simple?
Selected response from:

B D Finch
Local time: 22:49
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided
3 -1rallonges électriques
B D Finch
Summary of reference entries provided
Johannes Gleim



40 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): -1
rallonges électriques

Isn't it that simple?

B D Finch
Local time: 22:49
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 24
Grading comment

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
disagree  Tony M: I REALLY don't think it is, B! There's a bit more to this than meets the eye — but without more context, difficult to see precisely what :-(
3 hrs
  -> You could be right, but the Asker has decided it does fit the bill.
Login to enter a peer comment (or grade)

Reference comments

14 hrs
Reference: connectors

Reference information:
May be a connector inside an housing.

each of the electrical extension sockets is having male and female connectors

chacune des douilles électriques à extension comprend un connecteur mâle et un connecteur femelle

the present invention relates generally to an electrical extension sockets, and more particularly to a detachable electrical extension sockets having plurality of individual electrical extension sockets which are detachable with one another

l'invention concerne de manière générale des douilles électriques à extension et plus particulièrement des douilles électriquesdétachables à extension comprenant une pluralité de douilles électriques à extension individuelles qui se détachent les unes des autres

Plug and socket connectors are usually made up of a male plug (typically pin contacts) and a female receptacle (typically socket contacts), although hermaphroditic connectors exist, such as the original IBM token ring LAN connector. Plugs generally have one or more pins or prongs that are inserted into openings in the mating socket. The connection between the mating metal parts must be sufficiently tight to make a good electrical connection and complete the circuit. When working with multi-pin connectors, it is helpful to have a pinout diagram to identify the wire or circuit node connected to each pin.

Johannes Gleim
Native speaker of: Native in GermanGerman
Login to enter a peer comment (or grade)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Your current localization setting


Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search