14:40 Mar 27, 2018 |
English to French translations [Non-PRO] Tech/Engineering - Patents / ORGANIC-INORGANIC COMPOSITE PARTICLES | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Claude-André Assian Local time: 03:29 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | sont présents dans notre quotidien. |
| ||
3 | nous facilitent la vie |
| ||
2 | accommodent notre quotidien |
|
sont présents dans notre quotidien. Explanation: Bonjour, C'est une réécriture mais il me semble que c'est le sens. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
nous facilitent la vie Explanation: - |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
accommodent notre quotidien Explanation: nous sont utiles au quotidien une autre idée de réécriture pour ne pas avoir à dire «nos vies» On les trouve dans toutes les pièces de la maison que ce soit sous forme de corbeille à papier, de contenants divers etc.. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.