except that.. contained

French translation: mis à part qu'une...que les...

14:13 Apr 4, 2018
English to French translations [Non-PRO]
Tech/Engineering - Patents / ORGANIC-INORGANIC COMPOSITION
English term or phrase: except that.. contained
Organic-inorganic composite particles were prepared in the same manner as in Example 1, except that a polymer dispersion liquid contained 0.8 kg of the cellulose-based particles.

Organic-inorganic composite particles were prepared and measured in the same manner as in Example 1, except that the two fluid nozzles supplied gas at a different pressure, i.e., 0.3 Mpa.

except that a polymer dispersion liquid contained =excepté qu'un liquide de disperison de polymère contenait../à l'exception d'un liquide qui contient ..

except that the two fluid nozzles supplied gas at = excepté que les deux buses de fluide fournissaient du gaz../à l'exception des deux buses qui fournissent
imouimou
Italy
Local time: 18:56
French translation:mis à part qu'une...que les...
Explanation:
-
Selected response from:

Claude-André Assian
Local time: 18:56
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4mis à part qu'une...que les...
Claude-André Assian


Discussion entries: 2





  

Answers


30 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
mis à part qu'une...que les...


Explanation:
-

Claude-André Assian
Local time: 18:56
Specializes in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 20
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search