https://www.proz.com/kudoz/english-to-french/patents/6497623-face-mask-respirator.html
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to French
  3. Patents

face mask respirator

French translation: masque (de protection) respiratoire

17:02 Apr 13, 2018
English to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Patents / a face mask seal
English term or phrase: face mask respirator
A face mask seal to be used to provide a seal between the wearer's face and a face mask respirator of any design ,

A face mask seal of claims 1 to 3, wherein an outer perimeter is attached to a respirator mask forming a substantially airtight seal between the respirator mask and the outer perimeter

A face mask seal of claims 1 to 6 utilized on:
a half mask face respirator,
a full face respirator,
a filtering face pièce respirator,
a military full face respirator,
a military filtering face pièce respirator,
any respirator or mask designed to protect the wearer or the environment from particulate matter of a non-biological, biological or chemical material or
sara sara (X)
Italy
Local time: 20:10
French translation:masque (de protection) respiratoire
Explanation:
https://www.seton.fr/epi-protection-respiratoire.html

Comment choisir son masque de protection respiratoire ?
Si vous travaillez dans un environnement poussiéreux, en présence de fumées d’incendie, de gaz, de vapeurs, de virus ou de substances toxiques; il est important et obligatoire de protéger vos voies respiratoires pour travailler en sécurité. Que vous soyez peintre, soudeur, pompier, médecin... ou simplement bricoleur; vous pourrez trouver un masque de protection qui conviendra à votre usage.
Selected response from:

Renvi Ulrich
Cameroon
Local time: 19:10
Grading comment
merci!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4masque (de protection) respiratoire
Renvi Ulrich


  

Answers


18 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
masque (de protection) respiratoire


Explanation:
https://www.seton.fr/epi-protection-respiratoire.html

Comment choisir son masque de protection respiratoire ?
Si vous travaillez dans un environnement poussiéreux, en présence de fumées d’incendie, de gaz, de vapeurs, de virus ou de substances toxiques; il est important et obligatoire de protéger vos voies respiratoires pour travailler en sécurité. Que vous soyez peintre, soudeur, pompier, médecin... ou simplement bricoleur; vous pourrez trouver un masque de protection qui conviendra à votre usage.

Renvi Ulrich
Cameroon
Local time: 19:10
Specializes in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 48
Grading comment
merci!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations