returning to wrap/is in turned wrapped/returns to connect

11:08 Jun 12, 2018
This question was closed without grading. Reason: Errant question

English to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Patents / (in a patent) REBOUNDING
English term or phrase: returning to wrap/is in turned wrapped/returns to connect
wherein at least some of the plurality of cord like elastic members (130) are folded at the central portion thereof, with the folded central portion
thereof wrapped around the coupler (129) and each of the two portions thereof between the central portion and the first and opposing end returning to wrap around an adjacent portion of the frame (110) such that the first and opposing ends are tensioned on return to connect at the periphery of the rebounding mat (120) to provide tension thereto.

whereby each adjacent elastic cord (130) is in turned wrapped around a first coupler (129) that is located on opposite sides of the second coupler (129).

wherein each of the first and opposing ends of the cord like elastic members (130) returns to connect to the same coupler (129) engaged by the central portion thereof.

retournant pour s'enrouler/is enroulé en retour/ retourne pour se relier !?
imouimou
Italy
Local time: 07:50



  

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search