that they are focusing on or magnifying

French translation: sur lesquels ils sont focalisés ou qu'ils agrandissent

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:that they are focusing on or magnifying
French translation:sur lesquels ils sont focalisés ou qu'ils agrandissent
Entered by: Trevino Translations

14:17 Oct 4, 2018
English to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Patents / (in a patent) a security device for bank notes
English term or phrase: that they are focusing on or magnifying
The embodiments in Figures 24 to 29 include a distribution of lens elements and image elements on each side which ensure that a magnified image
effect produced by the lenses on each side will always consist of substantially the same number of pixels, regardless of the registration in X and Y directions in the plane of the substrate of the lens elements relative to the image elements that they are focusing on or magnifying. This ensures that images produced are consistent in brightness and contrast from one bank note or other security document to the next.

The lens and imagery regions on each side are separated and are located/distributed so that the lenses on each side focus/magnify a substantially fixed proportion of the imagery on the other side, irrespective of their relative phase/offset in two mutually orthogonal directions in the plane of the substrate;
imouimou
Italy
Local time: 20:32
sur lesquels ils sont focalisés ou qu'ils agrandissent
Explanation:
I'm assuming this will help. ")
Selected response from:

Trevino Translations
France
Local time: 20:32
Grading comment
merci!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2sur lesquels ils sont focalisés ou qu'ils agrandissent
Trevino Translations


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
sur lesquels ils sont focalisés ou qu'ils agrandissent


Explanation:
I'm assuming this will help. ")

Trevino Translations
France
Local time: 20:32
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 16
Grading comment
merci!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Khadhé
21 mins

agree  Germaine
1 hr
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search