a variator fault valve

French translation: vanne de réarmement en cas de panne du variateur

09:40 Oct 18, 2018
English to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Patents / (in a patent) VARIATOR FAULT DETECTION SYSTEM
English term or phrase: a variator fault valve
The variator fault valve may have a first position and a second position axially spaced from the first position, where the variator fault valve outputs fluid pressure to at least one of the second port of the first shift valve and the second port of the second shift valve when the variator fault valve is in the second position. The variator fault valve may only output fluid pressure to the second port of the first shift valve when the first shift
valve is in the first position and the variator fault valve is in the second position. The variator fault valve may only output fluid pressure to the second port of the second shift valve when the second shift valve is in the first position and the variator fault valve is in the second position.

In the variator fault detection system 126, a pair of sensing devices (e.g. pressure switches) are used to monitor the status of the shift valves 50, 52, detect faults occurring in the shift valves 50, 52 detect failures in the trim valves 60, 62 causing the variator pressure to be too high, or in the trim valves 60, 62, and report faults detected by a variator fault valve 118 to the electronic control unit 16. The ports 96, 100 of the shift valves 50, 52, are in fluid communication with pressure switches 102, 104, respectively, and with the variator fault valve 118.
imouimou
Italy
Local time: 22:17
French translation:vanne de réarmement en cas de panne du variateur
Explanation:
-

--------------------------------------------------
Note added at 18 heures (2018-10-19 04:24:43 GMT)
--------------------------------------------------

C'est une vanne qui reprend le relais en cas de panne du variateur
Selected response from:

GILOU
France
Local time: 22:17
Grading comment
merci!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4vanne de réarmement en cas de panne du variateur
GILOU


  

Answers


18 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
vanne de réarmement en cas de panne du variateur


Explanation:
-

--------------------------------------------------
Note added at 18 heures (2018-10-19 04:24:43 GMT)
--------------------------------------------------

C'est une vanne qui reprend le relais en cas de panne du variateur

GILOU
France
Local time: 22:17
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 1089
Grading comment
merci!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search