to ones, as shown that,..

French translation: à ceux obtenus par le système, a montré que

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:to ones, as shown that,..
French translation:à ceux obtenus par le système, a montré que

16:07 Nov 15, 2018
    The asker opted for community grading. The question was closed on 2018-11-18 22:54:07 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)


English to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Patents / (in a patent) system for detecting defects in painting of components of motor-vehicle bodies
English term or phrase: to ones, as shown that,..
A testing of the method with the Gaussian derivative filtering, comparing the results provided by skilled workers used for the quality assessment to ones, as shown that, for instance, on 50 painted car body shells, only in 2% of the cases missing or false defects were identified, in 74% cases the system implementing the method according to the invention produced results in accordance with the skilled workers estimation and in 24% of cases there were defects identified by the system alone.
imouimou
Italy
Local time: 02:05
à ceux obtenus par le système, a montré que
Explanation:
bit missing

".... comparing the results provided by skilled workers used for the quality assessment to (the) ones (obtained by our system), has shown that, for instance,
on 50 painted car body shells,
only in 2% of the cases missing or false defects were identified,
in 74% cases the system implementing the method according to the invention produced results in accordance with the skilled workers estimation and in 24% of cases there were defects identified by the system alone.
Selected response from:

FX Fraipont
Belgium
Local time: 02:05
Grading comment
merci!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3à ceux obtenus par le système, a montré que
FX Fraipont


Discussion entries: 1





  

Answers


42 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
à ceux obtenus par le système, a montré que


Explanation:
bit missing

".... comparing the results provided by skilled workers used for the quality assessment to (the) ones (obtained by our system), has shown that, for instance,
on 50 painted car body shells,
only in 2% of the cases missing or false defects were identified,
in 74% cases the system implementing the method according to the invention produced results in accordance with the skilled workers estimation and in 24% of cases there were defects identified by the system alone.

FX Fraipont
Belgium
Local time: 02:05
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 616
Grading comment
merci!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search