pump-around piping

23:19 Aug 8, 2019
English to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Patents / (in a patent) A process of high temperature naphthenic acid corrosion inhibition of metallic surface of hydrocarbon processing unit
English term or phrase: pump-around piping
. Similar steps can be used in different processing units such as, pump-around piping, heat exchangers and such other processing units.
imouimou
Italy
Local time: 00:03


Summary of answers provided
5 +1tuyaux de la pompe en recirculation (by-pass)
GILOU
4conduite de soutirage et de réinjection
FX Fraipont


Discussion entries: 1





  

Answers


6 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
conduite de soutirage et de réinjection


Explanation:
Comprehensive Dictionary of Petroleum Science and Technology:
https://books.google.be/books?isbn=2710806487
- Translate this page
Magdeleine Moureau, ‎Gerald Brace - 1993 - ‎Anglais (Langue) - Dictionnaires français
... sorte que le niveau de l'huile passe au-dessous de la soupape de la pompe. pumpability - pompabilité / pumparound - dispositif de soutirage et de réinjection, ..."

"Comprehensive Dictionary of Petroleum Science and Technology:
https://books.google.be/books?isbn=2710806487
Magdeleine Moureau, ‎Gerald Brace - 1993 - ‎Anglais (Langue) - Dictionnaires français
Magdeleine Moureau, Gerald Brace ... pipe; piping. conduite à double réduction : double- réduction drive, conduite à écoulement naturel : gravity Une, a fiowline ..."

FX Fraipont
Belgium
Local time: 00:03
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 584
Login to enter a peer comment (or grade)

6 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
tuyaux de la pompe en recirculation (by-pass)


Explanation:
-

--------------------------------------------------
Note added at 6 heures (2019-08-09 05:50:54 GMT)
--------------------------------------------------

Ce n'est pas : pump around loop

--------------------------------------------------
Note added at 1 jour 13 heures (2019-08-10 13:00:50 GMT)
--------------------------------------------------

où est passé la boucle ?))

GILOU
France
Local time: 00:03
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 1089

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  florence metzger
23 mins
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search