GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
09:31 Oct 3, 2019 |
English to French translations [PRO] Tech/Engineering - Patents / (in a patent) electric power steering | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: FX Fraipont (X) Belgium Local time: 14:05 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | augmenter le couple de la direction |
|
augmenter le couple de la direction Explanation: .. -------------------------------------------------- Note added at 2 hrs (2019-10-03 12:21:11 GMT) -------------------------------------------------- "steering torque" is about the steering system, not the steering wheel ("handwheel" in source). CF "Static steering torque is usually described by the feedback of steering wheel torque, which includes the internal friction torque of steering system, the gravity aligning torque generated by vertical force, and the tire-patch sliding torque (tire-patch sliding torque is the sliding torque acting on the tire–road contact patch).9 The tire-patch sliding torque is usually regarded as static steering torque for simplicity because it accounts by far for the largest proportion of it. " https://journals.sagepub.com/doi/full/10.1177/16878140166687... |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.