crossing with respect to

13:36 Jan 15, 2021
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

English to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Patents / METHOD OF ASSEMBLING A WIRING HARNESS
English term or phrase: crossing with respect to
wherein, as is illustrated in Figures 3 to 5 of the drawings, at ends of the pluraiity of electric wires (14, 14a, 14b), a first crossing section (15a) of the weft (15) alternately rising and falling, and crossing with respect to the pluraiity of electric wires (14) started from the electric wire (14) disposed at the lowest end (14a) among the pluraiity of the electric wire (14) is formed, a first parallel section (15b) overlapped with the electric wire (14) disposed at the highest end (14b) is formed
imouimou
Italy
Local time: 13:36


Summary of answers provided
4se croisant par rapport à
Saeed Najmi


Discussion entries: 1





  

Answers


41 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
se croisant par rapport à


Explanation:
''crossing section'' dans votre texte, qui n'est pas objet de votre question, désigne une section d'intersection où les fils se croisent; tandis que la traduction de ''crossing with respect to''veut dire '' se croisant par rapport à''.

Saeed Najmi
Morocco
Local time: 12:36
Native speaker of: Native in ArabicArabic, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search