This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Magnesium sulphonate
94-link triple row chain
Dec 7, 2004 16:40
20 yrs ago
English term

no ecotoxicity or ecological information to report

English to French Tech/Engineering Petroleum Eng/Sci
No ecotoxicity or ecological information to report.

Thanks for your help.
Proposed translations (French)
3 +2 aucune indication écologique, aucune exotoxicité à signaler
4 aucune information écologique ou de écotoxicité
3 ni ecotoxicité ni incidence sur l'environnement signalées
Change log

Jul 1, 2011 08:57: Stéphanie Soudais (X) changed "Term asked" from "Phrase" to "no ecotoxicity or ecological information to report" , "Field" from "Other" to "Tech/Engineering"

Proposed translations

+2
7 mins
Selected

aucune indication écologique, aucune exotoxicité à signaler

sic
Peer comment(s):
agree MarieD
21 mins
agree GILLES MEUNIER
53 mins
2 x merci
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Merci."
4 mins

ni ecotoxicité ni incidence sur l'environnement signalées

tu peux laisser écotoxicité ou alors mettre toxicité pour l'environnement et le information selon contexte soit c'est qu'il n'y a rien à signaler (aucun impact) soit qu'on ne dispose pas des données (impossible pour moi de dire sans le texte et le contexte) mais tu mélangers tout ça au mieux, no doubt!!!:)
Something went wrong...
5 mins
English term (edited): phrase

aucune information écologique ou de écotoxicité

voir GDT
Reference:

http://granddictionnaire.com

Peer comment(s):
neutral GILLES MEUNIER : d'écotoxicité
23 mins
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search