Psychologist\'s fallacy

21:12 Dec 24, 2018
English to French translations [Non-PRO]
Social Sciences - Philosophy / Fallacy
English term or phrase: Psychologist\'s fallacy
• Psychologist's fallacy:a situation where an observer presupposes the objectivity of his own perspective when analyzing a behavioral event
falqaisi
Local time: 02:52


Summary of answers provided
4l'erreur du psychologue
FX Fraipont (X)
4 -1sophisme
Bijan Khezri


  

Answers


31 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
psychologist\'s fallacy
l'erreur du psychologue


Explanation:
"En un sens, ce constat n’est guère surprenant. Ce qui est plus intéressant, c’est que pour arriver à la description du courant de pensée et des activités cognitives qui y sont afférentes (vouloir-dire, intention, perception, …), James passe d’abord par une critique dirimante de mythes et illusions propres à la psychologie de son temps, critique principalement entreprise dans un chapitre précédent (chapitre VII, « The Methods and Snares of Psychology ») et avec laquelle aussi bien Husserl que Wittgenstein devaient implicitement être d’accord (c’est du moins notre présupposé initial). Les dimensions critiques et positives du chapitre « The Stream of Thought » ne sont, en un sens, que les conséquences d’une recherche en psychologie qui évite notamment soigneusement l’erreur du psychologue (psychologist’s fallacy) dénoncée dans ce chapitre antérieur. "
https://www.cairn.info/revue-internationale-de-philosophie-2...

FX Fraipont (X)
Belgium
Local time: 02:52
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): -1
psychologist\'s fallacy
sophisme


Explanation:
--


    https://nospensees.fr/le-sophisme-de-lepouvantail/
    https://fr.wikipedia.org/wiki/Sophisme
Bijan Khezri
United States
Local time: 21:52
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in ItalianItalian

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
disagree  FX Fraipont (X): that's sophistry - and the source is about "PSYCHOLOGIST's fallacy"
8 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search