sponge rod
French translation: tige essuyage
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 08:49 Oct 25, 2005 |
| English to French translations [PRO] Tech/Engineering - Photography/Imaging (& Graphic Arts) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Petre Muresan Local time: 02:44 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | tige essuyage |
| ||
| 4 | Un écouvillon |
| ||
| 2 | éponge sur tige |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
11 mins confidence: 
tige essuyage Explanation: Bien que tige eponge semble correct, je prefere "tige essuyage", vu l'utilisation du produit. Un pro de la photo pourrait vous eclaircir sur les termes utilises dans la branche. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
26 mins confidence:
éponge sur tige Explanation: Terme qui possède des occurences sur Google, notamment celle-ci : http://www.cer.richoux.net/default_zone/fr/html/page3909.htm... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
31 mins confidence:
Un écouvillon Explanation: Idem pour nettoyer l'âme...des canons! |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations