Large Step Down

French translation: diminuer la valeur par grands pas

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Large Step Down
French translation:diminuer la valeur par grands pas
Entered by: FX Fraipont (X)

01:22 Feb 28, 2019
English to French translations [PRO]
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
English term or phrase: Large Step Down
This comes from the Exposure photo editing software. I can't provide more context as the source text consists of a list of commands and I haven't been able to find this command on the user interface. Thanks in advance for your help.

Your current version is %1
Queued:
%1
Toggle Color Mode
Focus Next Slider
Focus Previous Slider
Increase Focused Slider
Decrease Focused Slider
Large Increase Focused Slider
Large Decrease Focused Slider
Small Increase Focused Slider
Small Decrease Focused Slider
Modifying %1
%1 Large Step Down
%1 Step Down
%1 Small Step Down
%1 Large Step Up
%1 Step Up
%1 Small Step Up
NikkoTh
diminuer la valeur par grands pas
Explanation:
"Flèches pour augmenter/baisser la valeur (Consulter le ...
https://forum.openoffice.org/fr/forum/viewtopic.php?f=4&t...
dans l'onglet Général la valeur minimale, maximale, le pas, etc. ... Tu peux définir un "grand pas" obtenu en cliquant dans l'espace entre la ..."

"Cakewalk - SONAR X2 Documentation - Édition d'événements et de ...
https://www.cakewalk.com/Documentation?product...2...49...
list-image. Appuyez sur les touches - et + du pavé numérique afin d'augmenter ou diminuer la valeur par petits pas. list-image. Appuyez sur les touches [ et ] afin ..."

"pas
. TECHNOL. Distance entre deux éléments.
♦ Pas de rivets. ,,Dans les ouvrages assemblés par rivetage, le pas est l'intervalle entre deux rivets consécutifs dans une même file`` (Forest. Métall. 1977). "
http://www.cnrtl.fr/definition/pas
Selected response from:

FX Fraipont (X)
Belgium
Local time: 22:11
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2diminuer la valeur par grands pas
FX Fraipont (X)


Discussion entries: 2





  

Answers


5 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
large step down
diminuer la valeur par grands pas


Explanation:
"Flèches pour augmenter/baisser la valeur (Consulter le ...
https://forum.openoffice.org/fr/forum/viewtopic.php?f=4&t...
dans l'onglet Général la valeur minimale, maximale, le pas, etc. ... Tu peux définir un "grand pas" obtenu en cliquant dans l'espace entre la ..."

"Cakewalk - SONAR X2 Documentation - Édition d'événements et de ...
https://www.cakewalk.com/Documentation?product...2...49...
list-image. Appuyez sur les touches - et + du pavé numérique afin d'augmenter ou diminuer la valeur par petits pas. list-image. Appuyez sur les touches [ et ] afin ..."

"pas
. TECHNOL. Distance entre deux éléments.
♦ Pas de rivets. ,,Dans les ouvrages assemblés par rivetage, le pas est l'intervalle entre deux rivets consécutifs dans une même file`` (Forest. Métall. 1977). "
http://www.cnrtl.fr/definition/pas

FX Fraipont (X)
Belgium
Local time: 22:11
Works in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 218
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Tony M
41 mins

agree  El Mehdi Hakkou
1 day 3 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search