The characterization step will then take the color response...

French translation: cf. + bas

09:22 Apr 12, 2005
English to French translations [PRO]
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
English term or phrase: The characterization step will then take the color response...
Hello all
Can sbdy help translate or understand:

"The characterization step will then take the color response of the telecine so that a 3D LUT transform can be provided to place the telecine on aim" and particularly "on aim".

Context:
Telecines must be calibrated and characterized to allow the system to work properly. The first step in calibration is to set up the telecine to a proper TAF position.
This sets the illumination levels and places the telecine controls at an optimum starting position for the next step in the process which involves using the TCS film.
The TCS calibration builds on top of the TAF calibration setting allowing the telecine to capture extended tonescale information.

Thx
V

I hope I selected the right field.
Ballais Valery
France
Local time: 04:40
French translation:cf. + bas
Explanation:
L'étape de caractérisation saisira alors les paramètres de réponse couleur du téléciné …
Selected response from:

jacrav
Neth. Antilles
Local time: 22:40
Grading comment
merci!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
2cf. + bas
jacrav


Discussion entries: 1





  

Answers


5 hrs   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
the characterization step will then take the color response...
cf. + bas


Explanation:
L'étape de caractérisation saisira alors les paramètres de réponse couleur du téléciné …

jacrav
Neth. Antilles
Local time: 22:40
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 21
Grading comment
merci!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search