Blade voltage

French translation: erreur d'échelle de tension de la lame

10:08 Aug 15, 2008
English to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Physics
English term or phrase: Blade voltage
Sur un capteur d'humidité, signification des LED

Any error codes are represented by pairs of ‘rapid blinking’, the number of blinks corresponding to the first and second digit of an error code from the list below:
...
. Sensor response message aborted
. Frequency measurement zero error (no oscillation counts)
. Frequency measurement range error (over 3 Mhz)
. Blade voltage range error
. Temperature sensor zero error (reading at or below –15 C (5 F)
. Temperature sensor range error (reading above +60 C )

Merci d'avance
Stéphanie Soudais
France
Local time: 09:23
French translation:erreur d'échelle de tension de la lame
Explanation:
Suggestion.
Selected response from:

Arnold T.
Canada
Local time: 03:23
Grading comment
Tellement absorbée par mon texte que je n'ai pas compris que "blade" = lame du capteur. Merci Arnold
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3erreur d'échelle de tension de la lame
Arnold T.


  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
blade voltage
erreur d'échelle de tension de la lame


Explanation:
Suggestion.

Arnold T.
Canada
Local time: 03:23
Native speaker of: French
PRO pts in category: 11
Grading comment
Tellement absorbée par mon texte que je n'ai pas compris que "blade" = lame du capteur. Merci Arnold
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search