far offset

09:12 Sep 21, 2010
This question was closed without grading. Reason: Other

English to French translations [PRO]
Science - Physics / 2D seismic survey
English term or phrase: far offset
In the framework of a 2D seismic survey, a table summarises the features of the survey:

Far offset (m): Maximum about 4262.5 m
Neydou
France
Local time: 07:49


Summary of answers provided
3 +1en champ ou à décalage lointain
GILOU


  

Answers


9 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
en champ ou à décalage lointain


Explanation:
par opposition à proche

WO/2002/065372) PROCEDE D'EQUILIBRAGE SPECTRAL DE DONNEES SISMIQUES A DECALAGE PROCHE ET LOINTAIN ...
www.wipo.int/pctdb/fr/wo.jsp?WO=2007062474

--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2010-09-21 09:23:01 GMT)
--------------------------------------------------

Site Internet, Etude cinématique de la rupture sismique en champ lointain: méthodes et résolution. IRD, Geoscience-Azur, Nice Sophia Antipolis, Janvier 2003 ...
www-lgit.obs.ujf-grenoble.fr/.../anciens.html - En cache - Pages similaires[PDF] SismologieFormat de fichier: PDF/Adobe Acrobat - Afficher
ne permet pas de déterminer lequel des deux plans nodaux porte la dislocation. Spectre des ondes P et moment sismique. En champ lointain, le déplacement dû ...
www.normalesup.org/~clanglois/.../Sismologie-notes.pdf -

GILOU
France
Local time: 07:49
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 79

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  nat2010: Tu assures !
10 days
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search