ML-thick

17:52 Dec 16, 2012
This question was closed without grading. Reason: Other

English to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Physics / épaisseur
English term or phrase: ML-thick
The two types of coherent islands show a quantum confinement in vertical direction, corresponding to about 2- and 3-ML-thick and about 9- and 10-ML-thick InP strained quantum wells.
Je crois que ML = "monolayer" et je me demande si la traduction par "mil" (millième de pouce) n'est pas erronée. Par contre je ne sais pas comment traduire ML en français.
orgogozo
France
Local time: 09:19


Summary of answers provided
3 +1de l'épaisseur d'une monocouche
FX Fraipont (X)
3 +1couche monoatomique
Alain Boulé


  

Answers


41 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
ml-thick
couche monoatomique


Explanation:
Un millième de pouce n'est pas une échelle quantique.

Couche monoatomique et monocristalline de grande taille, en carbone de type diamant, et procédé de fabrication de cette couche

http://iramis.cea.fr/Phocea/Vie_des_labos/Ast/ast.php?t=brev...

Alain Boulé
Local time: 09:19
Native speaker of: French

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  GILOU
9 hrs
  -> Merci
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
ml-thick
de l'épaisseur d'une monocouche


Explanation:
"Le développement incessant des techniques de croissance des couches minces
rend aujourd'hui possible la fabrication de PQs ultra-minces, c'est-à-dire, avec une
épaisseur de puits aussi petite qu'une monocouche (quelques Angströms). À cette
échelle, le puits se confond pratiquement avec l'interface qui va jouer de plus en plus
un rôle très important dans la détermination des propriétés optiques et électroniques
de l'hétérostructure."

"This thesis concerns the study of the optical properties of ultrathin InAs/InP
single quantum wells (QWs) grown by low-pressure metalorganic vapor phase epitaxy
(MOCVD). The wells are deposited on Fe-doped (100) semi-insulating InP substrates
and have nominal thickness varying between 1 and 4 monolayers (ML). The optical
study consist of a series of measurements using Raman scattering, photoluminescence
(PL) and photoluminescence excitation (PLE)."
http://mapageweb.umontreal.ca/.../Ali_Lanacer_2...

"Electrochimie rayons X
http://pmc.polytechnique.fr/groupes/.../rx.htm - Translate this page
Grâce à une épaisseur apparente de l'échantillon multipliée par 100 (incidence rasante) la sensibilité de mesure est excellente malgré une épaisseur de dépôt de 10 monocouches. La largeur ... M. L. Munford, R. Cortes, P. Allongue, Sensors ..."



FX Fraipont (X)
Belgium
Local time: 09:19
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 36

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Thierry Bourguet
1 hr
  -> merci!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search