What does he care if de world's got troubles.What does he care if de land ain't

French translation: Que lui importe s'il y a des problèmes dans le monde. Que lui importe si le pays n'en a pas.

14:39 Nov 27, 2006
English to French translations [Non-PRO]
Poetry & Literature
English term or phrase: What does he care if de world's got troubles.What does he care if de land ain't
ARTIST: Hammerstein and Kern
TITLE: Ol' Man River
Lyrics and Chords
Fabrice59
France
Local time: 02:25
French translation:Que lui importe s'il y a des problèmes dans le monde. Que lui importe si le pays n'en a pas.
Explanation:
"de" est une transcription phonétique pour "the".
Selected response from:

Mary-Ann Marque
France
Local time: 02:25
Grading comment
Merci.
Salutations.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4Que lui importe s'il y a des problèmes dans le monde. Que lui importe si le pays n'en a pas.
Mary-Ann Marque


Discussion entries: 3





  

Answers


11 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Que lui importe s'il y a des problèmes dans le monde. Que lui importe si le pays n'en a pas.


Explanation:
"de" est une transcription phonétique pour "the".

Mary-Ann Marque
France
Local time: 02:25
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in FrenchFrench
Grading comment
Merci.
Salutations.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search