Pathworkings

French translation: cheminements initiatiques

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Pathworkings
French translation:cheminements initiatiques
Entered by: Yannick Joel Atambona

21:06 Aug 4, 2020
English to French translations [PRO]
Art/Literary - Poetry & Literature
English term or phrase: Pathworkings
Goetia illustrated with pathworkings

A modernized Lemegeton with demons' pathworks and magickal correspondences
Yannick Joel Atambona
United States
Local time: 02:04
cheminements initiatiques
Explanation:
Outre la possibilité de garder le terme path-working en anglais (qui sera sans doute préférée), je propose cette réponse.

Goetia illustrated with pathworkings
Goétie illustrée de cheminements initiatiques

A modernized Lemegeton with demons' pathworks and magickal correspondences
Nouveau Lemegeton des démons, leurs cheminements initiatiques et leurs correspondances magiques

Le livre en question avec la description d’un pathwork, la référence aux 22 chemins de l’Arbre de vie, à la cabale, etc
https://www.amazon.com/Goetia-illustrated-pathworkings-moder...

Quelques explications sur l’origine du mot pathwork(ing)
http://www.jwmt.org/v1n3/pathworking.html
Selected response from:

Cyril Tollari
France
Local time: 08:04
Grading comment
Thanks for your contribution.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2cheminements initiatiques
Cyril Tollari


Discussion entries: 1





  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
pathworkings
cheminements initiatiques


Explanation:
Outre la possibilité de garder le terme path-working en anglais (qui sera sans doute préférée), je propose cette réponse.

Goetia illustrated with pathworkings
Goétie illustrée de cheminements initiatiques

A modernized Lemegeton with demons' pathworks and magickal correspondences
Nouveau Lemegeton des démons, leurs cheminements initiatiques et leurs correspondances magiques

Le livre en question avec la description d’un pathwork, la référence aux 22 chemins de l’Arbre de vie, à la cabale, etc
https://www.amazon.com/Goetia-illustrated-pathworkings-moder...

Quelques explications sur l’origine du mot pathwork(ing)
http://www.jwmt.org/v1n3/pathworking.html

Cyril Tollari
France
Local time: 08:04
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 8
Grading comment
Thanks for your contribution.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Helene Carrasco-Nabih
11 hrs
  -> merci

agree  Eliza Hall
1 day 2 hrs
  -> merci
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search