horizontal wraparound

French translation: couverture en portefeuille

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:horizontal wraparound
French translation:couverture en portefeuille
Entered by: Paolo Dagonnier

07:56 May 24, 2017
English to French translations [PRO]
Printing & Publishing
English term or phrase: horizontal wraparound
Art directors often need to crop images to fit their grid, so having both vertical and horizontal formats can be very helpful. Audubon's cover format was unusual - a horizontal wraparound.

Je visualise le format dont il s'agit : une couverture de magazine qui s'étend de la couverture au dos du magazine, de façon à avoir l'image complète quand le magazine est ouvert, mais je n'arrive pas à trouver le terme exact. Des idées ? Merci !
Paolo Dagonnier
Belgium
Local time: 07:57
couverture en portefeuille
Explanation:
Proposé
Selected response from:

HERBET Abel
Local time: 07:57
Grading comment
Thank you
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4couverture en portefeuille
HERBET Abel


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
couverture en portefeuille


Explanation:
Proposé

HERBET Abel
Local time: 07:57
Native speaker of: French
PRO pts in category: 26
Grading comment
Thank you
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search