New Build Cartridges

09:42 Aug 5, 2018
English to French translations [Non-PRO]
Printing & Publishing / Non-OEM New Build Cartridges
English term or phrase: New Build Cartridges
It's a document for HP Ink cartridges
Traductrice PRO
Local time: 00:29

Summary of answers provided
4nouvelles cartouches
FX Fraipont



2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
new build cartridges
nouvelles cartouches

= des clones ne réutilisant pas des cartouches d’origine HP, mais fabriquées en copiant l'original

"Nouvelles cartouches pour HP, Dell, Lexmark, Epson et Brother ...
Nouvelles cartouches pour HP, Dell, Lexmark, Epson et Brother. novembre ... Pelikan lance de nouveaux toners pour HP, Dell, Lexmark et Epson. De plus de ... PRP Solutions se démarque des clones chinois «… Le CEO de ..."

Newly built, refilled or remanufactured cartridges packed in unauthorized or fake reproductions of HP packaging by manufacturers infringing on the HP brand and trademarks. Learn how to authenticate using your smartphone at:
4. 2018 WKI Blue Angel Indoor Air Quality compliance study, commissioned by HP. The study tested 4 New Build Compatible toner cartridge brands sold as substitutes for HP LaserJet Pro MFP M425dn with cartridge 280A. The tests were carried out in compliance of Blue Angel labeling of office equipment in accordance with RAL-UZ 205. For more information, visit external_icon(pdf PDF 425 KB)"

FX Fraipont
Local time: 06:29
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 217
Login to enter a peer comment (or grade)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Your current localization setting


Select a language

Term search
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search