combination deal

04:51 Aug 23, 2014
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

English to French translations [PRO]
Real Estate /
English term or phrase: combination deal
The meaning of a combination deal is when an owner of a land is selling to an
entrepreneur (contractor), his entire land or a part of it in return for parts of a future
structure (building) which will be built on the land.

En français ??
Nathalie Coutelle
Local time: 17:01

Summary of answers provided
4transaction en contrepartie
B D Finch



4 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
transaction en contrepartie

Explanation: this page
allemandes validèrent la transaction en contrepartie d'une clause leur réservant l'usufruit ... Les deux appartements de la gentilhommière furent occupés par ... this page
Ainsi les cocontractants dans une transaction, en contrepartie d'un achat ou d'une vente d'un bien, d'un produit ou d'un service, peuvent entre eux diffférer du ...

B D Finch
Local time: 17:01
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Your current localization setting


Select a language

Term search
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search