the earlier of the day before the last day

01:23 Apr 4, 2018
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

English to French translations [PRO]
Law/Patents - Real Estate / Contrat de gestion immo
English term or phrase: the earlier of the day before the last day
Amounts due under this indemnity will be payable on the earlier of the day before the last day on which the Tax may be paid without the Property Manager being liable to a penalty and/or interest on overdue Tax or receipt by the Owner of evidence that the Property Manager has discharged the relevant claim out of its own moneys.
Marilyn D.
Local time: 12:39

Discussion entries: 1


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Your current localization setting


Select a language

Term search
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search