my provincial

French translation: mon provincial

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:my provincial
French translation:mon provincial
Entered by: kerbager

13:52 Jul 28, 2007
English to French translations [PRO]
Religion
English term or phrase: my provincial
I was asked by the boss at the time, my provincial, to do “fifth steps”. And the fourth and fifth step is: to review their whole personal story, and to share that with God and another person.
kerbager
Canada
Local time: 20:04
mon provincial
Explanation:
l’Archevêque d’Antananarivo, alors à Ambanja, sur la messagerie de son portable, et mon Provincial jésuite qui se charge d’informer le Nonce et le Président de la Conférence épiscopale de Madagascar...
Puis je communique la nouvelle par courriel à mes parents, amis et correspondants de partout – dont le Provincial des jésuites de France et l’Ambassadeur de France à Madagascar.
Après quoi, je pourrai disposer de la soirée avant de rejoindre l’aéroport. Puis je pars déjeuner à la maison Jean XXIII, où je rencontre le provincial ;
http://primeur.madanight.com/post/150/590
Récemment, mon Provincial m’a demandé de me joindre à une nouvelle équipe qui va ouvrir à Lusaka un centre appelé “Encounter Center” dont la mission sera de ...
peres-blancs.cef.fr/mathorel01.htm
Selected response from:

socratisv
Greece
Grading comment
Merci
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +4mon provincial
socratisv


Discussion entries: 1





  

Answers


8 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +4
mon provincial


Explanation:
l’Archevêque d’Antananarivo, alors à Ambanja, sur la messagerie de son portable, et mon Provincial jésuite qui se charge d’informer le Nonce et le Président de la Conférence épiscopale de Madagascar...
Puis je communique la nouvelle par courriel à mes parents, amis et correspondants de partout – dont le Provincial des jésuites de France et l’Ambassadeur de France à Madagascar.
Après quoi, je pourrai disposer de la soirée avant de rejoindre l’aéroport. Puis je pars déjeuner à la maison Jean XXIII, où je rencontre le provincial ;
http://primeur.madanight.com/post/150/590
Récemment, mon Provincial m’a demandé de me joindre à une nouvelle équipe qui va ouvrir à Lusaka un centre appelé “Encounter Center” dont la mission sera de ...
peres-blancs.cef.fr/mathorel01.htm


    Reference: http://www.google.fr/search?hl=fr&q=%22mon+provincial%22&btn...
socratisv
Greece
Native speaker of: Native in GreekGreek, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 4
Grading comment
Merci

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Nathalie Tomaz
1 min
  -> Merci beaucoup, Nathalie

agree  FX Fraipont
4 mins
  -> Merci beaucoup, FX

agree  Alain Marsol
9 mins
  -> Merci beaucoup, Alain

agree  cristina estanislau
4 hrs
  -> Merci beaucoup, Cristina
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search