Extreme Value Retailers
French translation: Détaillants bon marché et haute gamme
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 00:57 Jan 19, 2004 |
| English to French translations [PRO] Marketing - Retail / retail | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: chaplin United Kingdom Local time: 15:11 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | les magasins bon marché |
| ||
| 1 +2 | une réaction |
|
Answers
4 mins confidence: 
| extreme value retailers les magasins bon marché Explanation: ils parlent des chaînes de magasins qui vendent des articles à bas prix, telle GT Boutique ;-) |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
8 mins confidence: peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2une réaction Explanation: extreme pour moi je compredns ce terme comme s'appliquant aux détaillants des deux extrêmes le luxe et le bas de gamme ou alors on prend le mot anglais extreme signifiant exceptionnel comme dans an extreme case = un cas exceptionnel j'opterais plutôt pour ce dernier Bonne chance! Ségolène |
| |
Grading comment
| ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations | ||