financial post

06:20 May 23, 2016
English to French translations [PRO]
Bus/Financial - SAP
English term or phrase: financial post
Bonjour,


Financial postings are an integral part of financial accounting.
In centrally organised companies it is vital to be able to initiate financial posts in a decentralised way.

Contexte : une solution de dématérialisation (integrated into SAP) permettant d'effectuer des saisies de "manière centralisée".

Question:
Que signifie "financial posts" ? N'est-ce pas la même chose que "financial postings"?

Merci par avance.

Et bonne journée
Julien_Commun


Summary of answers provided
4écriture comptable
Manuela Domingues
4comptabilisation financière
NataliaUszycka


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
comptabilisation financière


Explanation:
Post et posting sont effectivement proches.
IMHO

NataliaUszycka
France
Local time: 04:42
Specializes in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench, Native in PolishPolish
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
écriture comptable


Explanation:
suggestion


    https://fr.wikipedia.org/wiki/%C3%89criture_comptable
Manuela Domingues
Portugal
Local time: 03:42
Native speaker of: Native in FrenchFrench, Native in PortuguesePortuguese
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search