inventory provision

French translation: provisions pour dépréciation de stocks

16:19 Oct 22, 2016
English to French translations [PRO]
Bus/Financial - SAP / Contrôles/audit
English term or phrase: inventory provision
"This explains why you are not able to tie the inventory provision of XXX of K€.559 as of year-end with those adjustments."

"The figure you mentioned in Hyperion of K€.559 corresponds to the total provision on inventory as of year-end."

D'avance merci !
Virginie T
Local time: 15:16
French translation:provisions pour dépréciation de stocks
Explanation:
http://www.ehow.com/facts_7173238_inventory-provision-defini...

https://stockage.ooreka.fr/comprendre/depreciation-stocks

--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2016-10-22 21:21:53 GMT)
--------------------------------------------------

https://www.google.com/?gws_rd=ssl#q=provision pour deprecia...

--------------------------------------------------
Note added at 19 hrs (2016-10-23 11:58:05 GMT)
--------------------------------------------------

An inventory provision is typically a dollar figure companies write off for theft, spoilage, obsolete or damaged inventory. Companies use these provisions to ensure the inventory figures on the accounting books accurately reflect the physical inventory products in the company.
Selected response from:

Francois Boye
United States
Local time: 09:16
Grading comment
Merci !
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 -1provisions pour dépréciation de stocks
Francois Boye


Discussion entries: 3





  

Answers


5 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): -1
provisions pour dépréciation de stocks


Explanation:
http://www.ehow.com/facts_7173238_inventory-provision-defini...

https://stockage.ooreka.fr/comprendre/depreciation-stocks

--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2016-10-22 21:21:53 GMT)
--------------------------------------------------

https://www.google.com/?gws_rd=ssl#q=provision pour deprecia...

--------------------------------------------------
Note added at 19 hrs (2016-10-23 11:58:05 GMT)
--------------------------------------------------

An inventory provision is typically a dollar figure companies write off for theft, spoilage, obsolete or damaged inventory. Companies use these provisions to ensure the inventory figures on the accounting books accurately reflect the physical inventory products in the company.

Francois Boye
United States
Local time: 09:16
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 20
Grading comment
Merci !

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
disagree  GILOU: je ne vois pas où vous voyez une dépréciation
10 hrs
  -> PLS read the the last added note (extracted from the first attachment)
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search