Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
inter-observer
French translation:
concordance entre observateurs
Added to glossary by
Geneviève Ghenne
Jul 3, 2012 09:03
12 yrs ago
4 viewers *
English term
France
Years Experience, Quality and Focus !
Native in: French 
Works in: English to French, Spanish to French
inter-observer
English to French
Medical
Science (general)
Imaging
Diagnosis based on this criterion for dysplastic/malignant versus benign/reactive conditions achieved a sensitivity of 83 % and specificity of 98 % with an inter-observer agreement value of 0.76.
Proposed translations
(French)
| 5 +2 | concordance entre observateurs |
thierry niderman
|
| 4 +1 | Concordance inter-observateur |
Drmanu49
|
| 4 | accord inter-observateur |
Mathilde Renou
|
Proposed translations
+2
3 mins
thierry niderman
Native in French
Specializes in field
Translating LifeSciences for the Future
Native in: French
Works in: English to French, French to English, German to French
Related KudoZ points
:
4
Selected
concordance entre observateurs
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
1 min
Concordance inter-observateur
www.sfed.org/documents_sfed/files/.../jfhod11_eechadkpancr.pdf
Format de fichier: PDF/Adobe Acrobat
concordance intra- et inter-observateur. R Gincul, L Palazzo, B Pujol, F Tubach, .... adénocarcinome oui / non. Concordance inter-observateur avant consensus ...
--------------------------------------------------
Note added at 2 minutes (2012-07-03 09:05:27 GMT)
--------------------------------------------------
voir consensus
www.urofrance.org/.../diagnostic-anatomopathologique-et-pri...
... des lésions dont les caractéristiques morphologiques sont difficiles d'interprétation et pour lesquelles le consensus inter-observateurs n'est pas toujours établi ...
Format de fichier: PDF/Adobe Acrobat
concordance intra- et inter-observateur. R Gincul, L Palazzo, B Pujol, F Tubach, .... adénocarcinome oui / non. Concordance inter-observateur avant consensus ...
--------------------------------------------------
Note added at 2 minutes (2012-07-03 09:05:27 GMT)
--------------------------------------------------
voir consensus
www.urofrance.org/.../diagnostic-anatomopathologique-et-pri...
... des lésions dont les caractéristiques morphologiques sont difficiles d'interprétation et pour lesquelles le consensus inter-observateurs n'est pas toujours établi ...
Peer comment(s):
| agree |
Marion Feildel (X)
: "Beaucoup de signes et mesures décrits mais peu de valeur de concordance inter observateur"
26 mins
|
|
Thank you Marion.
|
3 mins
Mathilde Renou
Netherlands
Netherlands
Native in French
Works in field
Netherlands
Translation is not a matter of words...
Native in: French
Works in: English to French, French to English, French, and 1 more.
Related KudoZ points
:
12
accord inter-observateur
diagnostic d'insuffisance cardiaque
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2012-07-03 09:08:52 GMT)
--------------------------------------------------
En conséquence, la précision
(mesurée par l’accord inter-observateur) et la
validité diagnostique (évaluée par la sensibilité, la spécificité, les valeurs prédictives et les rapports de
vraisemblance) de l’évaluation diagnostique de
l’insuffisance cardiaque par le médecin de famille
seront scrutées.
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2012-07-03 09:08:52 GMT)
--------------------------------------------------
En conséquence, la précision
(mesurée par l’accord inter-observateur) et la
validité diagnostique (évaluée par la sensibilité, la spécificité, les valeurs prédictives et les rapports de
vraisemblance) de l’évaluation diagnostique de
l’insuffisance cardiaque par le médecin de famille
seront scrutées.
Something went wrong...