volatility clustering

French translation: périodes de forte volatilité alternées avec des périodes de faible volatilité

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:volatility clustering
French translation:périodes de forte volatilité alternées avec des périodes de faible volatilité
Entered by: Brigitte Gendebien

08:48 Aug 7, 2000
English to French translations [PRO]
Science
English term or phrase: volatility clustering
Also used in statistics. Please provide accepted French translation. Thank you,

Béa
dbvtrad
See below
Explanation:
without context ...

classement par volatilité ?

CLUSTER SAMPLING : échantillonnage en grappes; prélèvement par grappes; sélection en grappes
Statistique. Méthode de prélèvement d'un échantillon d'une population qui consiste à diviser la population en sous-ensemble ou grappes d'éléments liés entre eux d'une certaine manière, et à choisir au hasard un certain nombre de ces grappes de sorte que tous les éléments qui constituent celles-ci soient compris dans l'échantillon.
(Source : Ménard, dictionnaire de la comptabilité et de la gestion financière)
Selected response from:

Brigitte Gendebien
Belgium
Local time: 22:42
Grading comment
After checking with an expert in the field, it would seem there is no simple way to translate this other than provide a full explanation of the concept: "périodes de forte volatilité alternées avec des périodes de faible volatilité". Thank you for your help anyway.
1 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
naSee below
Brigitte Gendebien


  

Answers


26 mins
See below


Explanation:
without context ...

classement par volatilité ?

CLUSTER SAMPLING : échantillonnage en grappes; prélèvement par grappes; sélection en grappes
Statistique. Méthode de prélèvement d'un échantillon d'une population qui consiste à diviser la population en sous-ensemble ou grappes d'éléments liés entre eux d'une certaine manière, et à choisir au hasard un certain nombre de ces grappes de sorte que tous les éléments qui constituent celles-ci soient compris dans l'échantillon.
(Source : Ménard, dictionnaire de la comptabilité et de la gestion financière)



    Reference: http://members.tripod.com/~frede_dast/conseil/echantillon.ht...
    Reference: http://europa.eu.int/comm/eurostat/research/index.htm?http:/...
Brigitte Gendebien
Belgium
Local time: 22:42
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in pair: 755
Grading comment
After checking with an expert in the field, it would seem there is no simple way to translate this other than provide a full explanation of the concept: "périodes de forte volatilité alternées avec des périodes de faible volatilité". Thank you for your help anyway.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search