Few elements of international development policy have elicited as sustained and detailed civil socie
French translation: Rares sont les éléments de la politique internationale de développement
| 06:07 Apr 29, 2005 |
| English to French translations [PRO] Social Sciences - Social Science, Sociology, Ethics, etc. | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: CMJ_Trans (X) Local time: 08:09 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +1 | see answer |
| ||
| 3 +1 | Rares sont les éléments de la politique internationale de développement |
|
Answers
8 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| phrase see answer Explanation: Peu d’aspects de la politique de développement international a provoqué une critique de la société civile aussi détaillée et soutenue qu’a provoquée la dette bilatérale, multilatérale et odieuse. The French is probably bad because I'm loopy from medication, but I figured you needed to know the gist of the sentence construction and can fix it :) |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1Rares sont les éléments de la politique internationale de développement Explanation: à avoir suscité autant de critiques aussi poussées et aussi soutenues de la part de la société ....que . . . |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations