Glossary entry

English term or phrase:

State reporting

French translation:

le rapport de l'état/gouvernemental

Added to glossary by Raymonde Gagnier
Feb 11, 2007 16:22
17 yrs ago
English term

State reporting

English to French Social Sciences Social Science, Sociology, Ethics, etc. Indigenous affairs
Le paragraphe complet:

"State reporting to the Committee on the Rights of the Child needs to avoid bias, misrepresentation and omission when it comes to Indigenous children and youth. The role of independent NGOs is critical in the reporting process to ensure accountability, and the capacity of Indigenous organizations to participate needs to be strengthened."

Dans le même document au sujet de la situation des enfants autochtones. Public cible: Canada.

Proposed translations

15 hrs
Selected

le rapport de l'état/gouvernemental

Les deux formules sont employées...

"Le Comité des droits de l'enfant s'est réuni pour la première fois en ... Le rapport de l'Etat partie est examiné au cours de séances publiques du Comité. ..."
www1.umn.edu/humanrts/crc/French/reporting_procedure.html

"Ainsi, sur la question spécifique des droits des enfants, le plan cadre des ... Le rapport gouvernemental fait état des diverses définitions existant en ..."
www.crin.org/docs/resources/treaties/crc.32/Haiti_ngo_repor...
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Après discussion avec le réviseur, nous avons conclu que ce terme serait le plus approprié... Merci à vous deux!"
11 mins

déclaration gouvernementale

--
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search