W. Offs.

French translation: Pays d\'immigration européenne

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:W. Offs.
French translation:Pays d\'immigration européenne
Entered by: Elisabeth Toda-v.Galen

13:15 Nov 24, 2018
English to French translations [PRO]
Social Sciences - Social Science, Sociology, Ethics, etc. / lien entre éducation et croissance économique
English term or phrase: W. Offs.
J'ai un tableau indiquant les dépenses futures en éducation par région du monde. Je ne vois vraiment pas ce que veut dire W. Offs.... Merci d'avance!

W Europe
USA
Japan
E. Europe
Russia
Latin America
China
India
Africa
**Other W. Offs.**
Other f USSR
Other Asia
Elisabeth Toda-v.Galen
France
Local time: 10:25
Pays d'immigration européenne
Explanation:
"Western Offshoots", traduit officiellement par "pays d’immigration européenne", ce qu’on appelait les "colonies de peuplement européen" pays neufs", où les Européens se sont installés et ont éliminé ou marginalisé les peuples aborigènes : ces pays sont en effet des enfants, des rejetons, des branches, des prolongements ou des excroissances de l’Europe dans le monde :. Ces extensions européennes, ajoutées à l’Europe, forment l’Occident. Les Etats-Unis pèsent 85% de leur population et plus encore de leur PIB.
Selected response from:

Pierre Lambert
Belgium
Local time: 10:25
Grading comment
Merci Pierre, vous m'avez retiré une belle épine du pied!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4Pays d'immigration européenne
Pierre Lambert


  

Answers


22 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Pays d'immigration européenne


Explanation:
"Western Offshoots", traduit officiellement par "pays d’immigration européenne", ce qu’on appelait les "colonies de peuplement européen" pays neufs", où les Européens se sont installés et ont éliminé ou marginalisé les peuples aborigènes : ces pays sont en effet des enfants, des rejetons, des branches, des prolongements ou des excroissances de l’Europe dans le monde :. Ces extensions européennes, ajoutées à l’Europe, forment l’Occident. Les Etats-Unis pèsent 85% de leur population et plus encore de leur PIB.


    Reference: http://www.journaldumauss.net/?L-ideal-historique-de-decrois...
Pierre Lambert
Belgium
Local time: 10:25
Specializes in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 4
Grading comment
Merci Pierre, vous m'avez retiré une belle épine du pied!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search