15:29 Nov 24, 2006
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

English to French translations [PRO]
Sports / Fitness / Recreation
English term or phrase: Log-furling
Je sais que c'est un sport de bûcheron qui consiste à faire tourner avec les pieds, sans tomber, un tronc d'arbre flottant...Mais y a-t-il une traduction précise en français ?
Merci !
Local time: 15:39

Summary of answers provided
3agilité sur billots (log rolling)



1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
agilité sur billots (log rolling)

ce n'est pas terrible, mais je n'ai rien trouvé d'autre

    Reference: http://www.granddictionnaire.com/btml/fra/r_motclef/index102...
Local time: 15:39
Native speaker of: Native in FrenchFrench
Login to enter a peer comment (or grade)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Your current localization setting


Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search