Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
parallel focus beam lamp
French translation:
lampe à faisceau lumineux parallèle
Added to glossary by
Laure Delpech
Dec 8, 2001 16:50
23 yrs ago
English term
parallel focus beam lamp
English to French
Tech/Engineering
a parallel focus beam lamp that plugs into the dashboard of a car (to observe animals at night with)
Proposed translations
(French)
| 5 +1 | lampe à faisceau lumineux parallèle |
Claudia Iglesias
|
| 3 | projecteur à mise au point parallèle |
cheungmo
|
Proposed translations
+1
2 hrs
Claudia Iglesias
Chile
Chile
Native in French
Chile
WORDS ROOTED IN TWO CULTURES
Native in: French 
, Spanish
Works in: Spanish to French, French to Spanish, English to French, and 3 more.
Related KudoZ points
:
320
Selected
lampe à faisceau lumineux parallèle
Voici deux adresses, la première appliquée à l'éclairage d'un phare (pour bateaux), et la deuxième pour une voiture (Canada)
Lentille à échellon de Fresnel : Faisceau lumineux parallèle
http://fabian.unixtech.be/pharepassion/index.php?page=techni...
*******************************
8.2.2 Toutes les lampes devraient être montées de façon à produire un faisceau lumineux parallèle à la surface de la route.
http://www.epc-pcc.gc.ca/research/scie_tech/part_8_f.html
Lentille à échellon de Fresnel : Faisceau lumineux parallèle
http://fabian.unixtech.be/pharepassion/index.php?page=techni...
*******************************
8.2.2 Toutes les lampes devraient être montées de façon à produire un faisceau lumineux parallèle à la surface de la route.
http://www.epc-pcc.gc.ca/research/scie_tech/part_8_f.html
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci bien"
59 mins
projecteur à mise au point parallèle
Mind you, "projecteur" should be enough.
I don't understand why the lamp should be "parallel-focus". Parallel to what, exactly?
Anyway, that's a straight translation, nothing on Termium, Eurodic, etc.
I don't understand why the lamp should be "parallel-focus". Parallel to what, exactly?
Anyway, that's a straight translation, nothing on Termium, Eurodic, etc.
Something went wrong...